XX Semana de la Lengua Italiana en el Mundo (19-25 de octubre de 2020)
La Semana de la Lengua Italiana en el Mundo sigue siendo la cita más importante para la promoción del italiano como gran lengua de la cultura clásica y contemporánea en el exterior. Este año se celebrará del 19 al 25 de octubre y a lo largo de esta semana, las Embajadas, los Consolados y los Institutos de Cultura, estarán dedicados a la promoción del estudio y la difusión del italiano a través de eventos y encuentros virtuales para todos los gustos y bajo el mismo lema: “L’italiano tra parola e immagine: graffiti, illustrazioni, fumetti” (El italiano entre la palabra y la imagen: grafitis, ilustraciones, cómics).
Los eventos y las actividades se centrarán en aquellas formas expresivas que valorizan la lengua italiana a través de la imagen, con particular énfasis en el cómic, las ilustraciones gráficas y, más en general, en los productos literarios para niños y adolescentes.
La amplia oferta cultural de la XX edición de la Semana de la Lengua Italiana en el mundo pretende sensibilizar sobre la larga historia de colaboración entre Italia y Argentina en este sector. Como es sabido, muchos de los personajes del mundo de la famosa historieta argentina fueron italianos, como el editor Civita que publicó a grandes autores argentinos, además de historietas italianas como “Asso di picche”. Se trata de una relación de colaboración y de intercambio mutuos: Hugo Pratt, quien fue probablemente el mayor historietista italiano y quien también transformó la historieta en “letteratura disegnata” – es decir en una verdadera forma de literatura – vivió y trabajó en Buenos Aires por más de 10 años y fue precisamente aquí, en la Argentina, cuando se tornó reconocido mudialmente. Esta, y muchas historias más, (como aquella de Fellini, quien transformó la película jamás filmada más famosa de la historia del cinema, “El viaje de G. Mastorna, llamado Fernet”, en un cómic con los dibujos de Milo Manara) formarán parte de la charla virtual “Italia y Argentina en el mundo de la historieta” organizada por la Embajada de Italia en Buenos Aires, programada para el día jueves 22 de octubre a las 18hs (23hs en Italia).
La relación entra imagen y palabra será también el hilo conductor de otra charla virtual, “Las Plazas (In)Visibles“, que se llevará a cabo el día viernes 23 de octubre a las 17hs (22hs en Italia) a partir de las fotografías de Marco Delogu y Luca Campigotto y los textos del novelista Sandro Veronesi, dos veces ganador del Premio Strega.
Entre otras iniciativas organizadas por la red diplomático-consular italiana en la Argentinam se encuentran, también, el seminario virtual presentado por el Instituto Italiano de Cultura de Buenos Aires en colaboración con el director de cine Lorenzo Mattotti, quien hablará sobre su película animada “La famosa invasione degli orsi in Sicilia” (La famosa invasión de los osos en Sicilia) basada en la novela homónima del escritor Dino Buzzati; el evento “Notte di letture italiane” (Noche de Lecturas Italianas) organizado por los Consulados Generales en Buenos Aires, La Plata y Mar del Plata; las charlas virtuales sobre el tema de la presente edición de la Semana de la Lengua Italiana en el mundo programadas por las Agencias Consulares de Lomas de Zamora y Morón en colaboración con las Asociaciones Dante Alighieri; las conferencias “Il fumetto parlato” (la historieta hablada) y “Mafalda in Italia” (Mafalda en Italia) organizadas por el Consulado General en Mar del Plata, y para terminar, el ciclo de videos “Fumetti nei musei” (Historietas en los museos) sobre el trabajo de los historietista y los editores por parte del Consulado General de Córdoba.
Como todos los años, bajo el alto patrocinio del Presidente de la República, la Semana de la Lengua Italiana en el Mundo es organizada por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Italia; la red diplomático consular y los Institutos de Cultura en todo el mundo, con la colaboración del Ministerio de Bienes Culturales y del Turismo, el Ministerio de Educación, Universidad e Investigación; la Academia de la Crusca; la Sociedad Dante Alighieri; la Rai y las Embajadas de la Confederación Helvética.
Encontrá toda la agenda y más información haciendo clic acá
